Алексей Катков (a_katkov) wrote,
Алексей Катков
a_katkov

Category:

Про книги на другом языке

Пока едем на тренировку, Тимур читает вслух книгу на английском. Сейчас это серия книг Дом на дереве.
Непривычные имена, новые названия местности....

Мне кажется, что начиная учить язык мы принимаем и даже как-то ищем информацию о той стране, которая на нем говорит. То есть знание букв это вторично. как и чтение на самом деле. Главное , что дарит язык - это открывает другой мир. С Олями и  Юрками, с рыбой принесенной с вечерней рыбалки, с описания бабушкиной русской печки, колодцев, песни косцов....с галстуков, которые тоже непонятны детям сегодня, но которые открывают им мир истории лучше, чем учебник; с непонятных улиц и фактов, которыми гордится другая страна и другие люди.

А для английских книг с серфингом на Гавайях, с другими, непривычными шутками, странными именами героев и укладом жизни, с другим взглядом на историю

Это как разгадать загадку... "вскрыть код", который был для тебя недоступен ранее.
А тут еще многослойность.
Помимо характера героев, они еще и сами каждый раз "проваливаются в книгу" и оказываются в новых местах.. и снова наслоение вот этих нюансов.
Как "богаты" наши дети возможностями открывать эти миры в детстве!
Tags: английский, от десяти до одиннадцати, чтение
Subscribe

promo a_katkov october 17, 2013 10:36 15
Buy for 300 tokens
Наш семейный бизнес - это качественные аккумуляторы производства Германии - MOLL и производства Японии - GS YUASA. Для автомобиля, мотоцикла, скутера, лодки, кэмпера и любой другой техники, нуждающейся в энергии. ЖЖ-жители России могут заказать аккумуляторы с доставкой. Взаимным друзьям по ЖЖ -…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments